Formalités détachement roumain France: guide

Face aux tensions de recrutement dans de nombreux secteurs en France, le recours aux compétences des travailleurs européens représente une solution stratégique et efficace. Le détachement de salariés roumains, en particulier, permet de répondre à des besoins spécifiques de main-d’œuvre qualifiée.

Cependant, la complexité des formalités de détachement d’un travailleur roumain en France peut s’avérer un véritable défi pour les entreprises. Maîtriser ce cadre réglementaire est non seulement une obligation légale, mais aussi un gage de réussite pour l’intégration de ces salariés et la pérennité de vos projets.

Cet article se veut une feuille de route exhaustive pour naviguer avec assurance dans ce paysage juridique, optimiser vos processus et éviter les écueils potentiels.

Pour aller plus loin: Quel contrat pour salarié roumain détaché : guide complet

Dans ce contexte exigeant, l’accompagnement par un partenaire expert devient un atout majeur. Une agence d’intérim roumaine spécialisée, telle qu’Adispo Interim, se positionne comme votre allié privilégié pour orchestrer le détachement de personnel, en assurant une conformité rigoureuse et une efficacité opérationnelle optimale.

Pour aller plus loin: Simplifiez le détachement de travailleurs roumains en France

Comprendre le Cadre Légal du Détachement de Travailleurs

Le détachement de travailleurs est un dispositif encadré par le droit européen et français, permettant à une entreprise établie hors de France (ici, en Roumanie) d’envoyer temporairement ses propres salariés exécuter une mission sur le territoire français.

Il se distingue de l’expatriation et de l’embauche locale. Le salarié détaché conserve son contrat de travail d’origine. Il reste affilié à la sécurité sociale de son pays.

Le principe fondamental est l’application du « noyau dur » des règles du droit du travail français au salarié pendant sa mission.

Définition et Principes Fondamentaux

Le détachement, au sens des directives européennes 96/71/CE et 2014/67/UE, transposées en droit français, est une situation spécifique où un employeur envoie un de ses employés travailler pour une durée limitée dans un autre État membre. Trois scénarios principaux sont envisagés :

• L’exécution d’un contrat de prestation de services entre l’entreprise d’origine et le destinataire en France.
• La mobilité intra-groupe, entre établissements d’une même entreprise ou entre entreprises du même groupe.
• La mise à disposition de personnel par une entreprise de travail temporaire, comme Adispo Interim, auprès d’une entreprise utilisatrice en France.

Le pilier du système est que, bien que le contrat de travail initial demeure, le salarié bénéficie des dispositions les plus protectrices du droit du travail français dans des domaines cruciaux, connus sous le nom de noyau dur.

Le « Noyau Dur » des Règles Françaises à Appliquer

L’employeur roumain détachant un salarié en France est tenu de respecter un ensemble de règles impératives françaises. Celles-ci incluent notamment :

• La rémunération : Le salarié doit percevoir au minimum le salaire minimum interprofessionnel de croissance (SMIC) français ou, s’il est plus favorable, le salaire minimum prévu par la convention collective applicable à la branche d’activité en France.
• La durée du travail : Les règles sur les durées maximales de travail quotidienne et hebdomadaire, les temps de pause, le repos quotidien et hebdomadaire doivent être celles en vigueur en France.
• Les congés payés : Les droits à congés payés sont calculés selon les règles françaises.
• La santé et la sécurité au travail : L’ensemble des normes françaises relatives à l’hygiène, la sécurité et les conditions de travail s’applique.
• Les conditions de logement : Si l’employeur pourvoit à l’hébergement, celui-ci doit être décent.

Cette application garantit une concurrence loyale entre les entreprises et une protection équitable pour tous les travailleurs sur le sol français.

Les Prérequis Indispensables Avant d’Initier le Détachement

Avant même d’entamer les démarches administratives, une phase préparatoire rigoureuse est nécessaire pour garantir le succès de l’opération de détachement. Cette étape consiste à définir précisément le besoin, à valider les qualifications du travailleur et à anticiper les contraintes spécifiques au secteur d’activité concerné en France. Une planification minutieuse est le socle d’un détachement sans accroc.

Évaluation Précise du Besoin et de la Durée

La première démarche est une analyse interne approfondie. Quel est le profil exact recherché ? Quelles compétences techniques et linguistiques sont nécessaires ? Une description de poste détaillée est cruciale. Il est également fondamental de déterminer la durée prévisionnelle de la mission.

La durée standard du détachement est de 12 mois, avec une extension possible de 6 mois supplémentaires sur demande motivée, portant le total à 18 mois. Au-delà, le salarié relèvera de l’ensemble du code du travail français, à quelques exceptions près.

Cette durée a un impact direct sur les formalités et le statut social du travailleur.

Vérification et Reconnaissance des Qualifications Professionnelles

S’assurer que les qualifications et diplômes du travailleur roumain sont adéquats et, si nécessaire, reconnus en France est une étape clé. Pour les professions non réglementées, l

Pour aller plus loin

Ces guides triés sur le volet vont encore plus loin — ouvre celui qui correspond à ta prochaine étape :

• Obligations détachement salariés roumains : employeur
• Quel contrat pour salarié roumain détaché : guide complet
• Simplifiez le détachement de travailleurs roumains en France

Les Étapes Pratiques du Détachement : Un Guide Pas à Pas

Une fois les prérequis établis et le cadre légal compris, la mise en œuvre du détachement d’un travailleur roumain en France s’articule autour d’une série d’étapes administratives et opérationnelles incontournables. La rigueur est de mise pour éviter tout retard ou sanction.

1. La Déclaration Préalable de Détachement (SIPSI)

C’est l’étape fondatrice. Avant même le début de la prestation du salarié sur le territoire français, l’entreprise roumaine détachante est dans l’obligation de notifier sa venue aux autorités françaises via le téléservice SIPSI (Système d’Information sur les Prestations de Services Internationales). Cette déclaration doit être effectuée en ligne et doit contenir des informations précises sur :

• L’entreprise détachante (identification, adresse, SIRET si existant).
• L’entreprise utilisatrice ou le donneur d’ordre en France (identification, adresse).
• Les travailleurs détachés (identité, nationalité, date de naissance, emploi occupé, qualifications).
• Le contrat de travail du salarié.
• La durée prévisionnelle du détachement (dates de début et de fin).
• Le lieu de la prestation en France.
• La nature des services à réaliser.
• Le salaire horaire brut et les avantages en nature.
• Les modalités de prise en charge des frais de transport, d’hébergement et de repas.
• Les coordonnées du représentant légal de l’entreprise détachante et du représentant désigné en France.

Il est crucial de compléter cette déclaration avec la plus grande exactitude. Toute modification substantielle (changement de lieu, de durée, de salarié) doit faire l’objet d’une nouvelle déclaration ou d’une mise à jour via le même téléservice. Un récépissé est généré à la fin de la procédure, qu’il convient de conserver précieusement.

2. L’Attestation A1 : Garantir la Sécurité Sociale

L’attestation A1 est un document européen essentiel qui certifie que le travailleur détaché reste affilié au régime de sécurité sociale de son pays d’origine (la Roumanie, dans ce cas). Elle est délivrée par l’institution de sécurité sociale roumaine compétente (la Casa Națională de Pensii Publice ou l’équivalent pour la santé). Son objectif est d’éviter la double cotisation (en Roumanie et en France) et de garantir la continuité des droits sociaux du salarié.

Pour l’obtenir, l’entreprise roumaine doit prouver le maintien d’un lien organique significatif avec le salarié et la Roumanie, ainsi que le caractère temporaire du détachement. La demande doit être faite avant le départ du salarié. En cas de contrôle, la présentation de l’attestation A1 est impérative. Son absence peut entraîner l’affiliation d’office du salarié au régime français de sécurité sociale, avec des cotisations et des régularisations potentiellement lourdes pour l’entreprise.

3. La Désignation du Représentant en France

Toute entreprise établie hors de France et détachant des salariés sur le territoire français doit désigner un représentant en France. Ce représentant peut être une personne physique ou morale (comme un cabinet d’avocats, un expert-comptable ou une agence spécialisée telle qu’Adispointerim). Ses missions sont multiples :

• Assurer la liaison avec les autorités de contrôle françaises (Inspection du travail, URSSAF, services de police, douanes).
• Conserver à la disposition de ces autorités tous les documents exigés par la réglementation (contrat de travail, fiches de paie, relevés d’heures, attestation A1, etc.) pendant la durée du détachement et jusqu’à 18 mois après la fin de celui-ci.
• Présenter ces documents en cas de demande.
• Transmettre toute notification officielle reçue par les autorités françaises à l’entreprise détachante.

Les coordonnées du représentant doivent figurer sur la déclaration SIPSI. Le non-respect de cette obligation est passible d’une amende administrative significative.

4. Le Respect des Obligations Documentaires et Affichage

Au-delà de la déclaration SIPSI et de l’attestation A1, l’employeur roumain doit s’assurer que les documents suivants sont disponibles et traduits en français en cas de contrôle :

• Le contrat de travail du salarié (original et traduction).
• Les fiches de paie ou tout document attestant du salaire versé.
• Les justificatifs de paiement des salaires (relevés bancaires).
• Les relevés d’heures de travail effectuées par le salarié.
• Les documents prouvant le paiement des cotisations sociales en Roumanie.
• Le document désignant le représentant en France.
• Pour les chauffeurs routiers, le carnet de route ou documents équivalents.

Par ailleurs, certaines informations relatives au détachement doivent être affichées sur le lieu de travail ou être facilement accessibles aux salariés, notamment l’identité du représentant et les coordonnées des services d’inspection du travail.

5. La Gestion des Salaires et Indemnités

Comme mentionné, le salarié détaché doit bénéficier au minimum du SMIC français ou du salaire minimum conventionnel si plus favorable, ainsi que des indemnités de déplacement si elles sont prévues par le droit français ou la convention collective applicable. Il est primordial de s’assurer que la paie respecte ces seuils, qui peuvent évoluer. Les indemnités de détachement destinées à couvrir les dépenses liées au voyage, au logement ou à la nourriture ne sont pas prises en compte dans le calcul du salaire minimum, sauf si elles sont versées en remboursement de dépenses réellement engagées et justifiées.

Détachement de Chauffeurs Routiers Roumains : Spécificités et Précautions

Le secteur du transport routier est particulièrement concerné par le détachement de travailleurs et fait l’objet d’une réglementation européenne spécifique via le Paquet Mobilité. Si les règles générales du détachement s’appliquent, des particularités doivent être prises en compte pour les chauffeurs roumains.

Application du Paquet Mobilité

Depuis le 2 février 2022, la plupart des opérations de transport routier international réalisées par des chauffeurs détachés sont soumises à la directive détachement, avec des adaptations spécifiques du Paquet Mobilité. Cela signifie que les conducteurs effectuant des opérations de cabotage ou des transports internationaux (hors transit pur ou transports bilatéraux avec deux chargements/déchargements additionnels) sont considérés comme détachés et doivent bénéficier des conditions de rémunération et de travail du pays d’accueil, après une période de carence dans certains cas.

Déclaration et Documents Spécifiques pour le Transport

Les entreprises de transport roumaines doivent également utiliser le système d’information du marché intérieur (IMI) pour déclarer le détachement de leurs chauffeurs en France. Cette plateforme remplace dans ce cas le téléservice SIPSI pour les déclarations de détachement dans le secteur du transport routier. Le chauffeur doit disposer à bord de son véhicule de la preuve de cette déclaration de détachement IMI, de l’attestation A1, de son contrat de travail, et des documents attestant de sa rémunération.

Le respect des temps de conduite et de repos, la preuve du paiement des salaires conformément au droit français, et la gestion des frais de déplacement sont des points de contrôle récurrents pour cette catégorie de travailleurs. La complexité de ces règles spécifiques rend l’accompagnement par un expert comme Adispointerim d’autant plus précieux pour les entreprises de transport.

Les Erreurs Fréquentes à Éviter et Leurs Conséquences

Malgré un cadre légal clair, des erreurs sont malheureusement courantes lors du détachement de travailleurs roumains. Les conséquences peuvent être sévères, allant de lourdes amendes administratives à des poursuites pénales, en passant par des rappels de cotisations et des risques d’image.

Manque de Déclaration ou Déclaration Erronée

L’absence de déclaration SIPSI (ou IMI pour les transporteurs) ou la fourniture d’informations incomplètes ou inexactes est l’une des erreurs les plus fréquentes. Une simple omission de date ou une erreur dans le numéro SIRET de l’entreprise utilisatrice peut rendre la déclaration caduque. Les sanctions financières pour défaut de déclaration peuvent atteindre des dizaines de milliers d’euros par salarié.

Non-Respect du « Noyau Dur » Français

Le défaut d’application du salaire minimum français (SMIC ou conventionnel), le non-respect des durées maximales de travail ou l’absence de paiement des congés payés selon les règles françaises sont des infractions graves. Ces manquements peuvent entraîner des rappels de salaires, des pénalités pour travail dissimulé, et des amendes administratives. Les entreprises risquent également des poursuites pour délit de marchandage ou de prêt illicite de main-d’œuvre.

Absence ou Non-Conformité de l’Attestation A1

Ne pas disposer de l’attestation A1, ou présenter une attestation non valide ou expirée, expose l’entreprise détachante à l’affiliation d’office de ses salariés au régime de sécurité sociale français, avec effet rétroactif. Cela engendre le paiement de cotisations sociales françaises, souvent bien plus élevées que celles du pays d’origine, en plus des cotisations déjà versées en Roumanie, sans possibilité de récupération.

Défaut de Désignation d’un Représentant

L’absence de représentant en France ou la désignation d’un représentant qui ne remplit pas ses obligations (conservation des documents, transmission des informations) constitue une infraction sévèrement sanctionnée. Les amendes peuvent être substantielles pour l’entreprise détachante.

Confusion entre Détachement et Mise à Disposition Illégale

Il est crucial de bien distinguer le détachement (où l’entreprise détachante conserve l’autorité hiérarchique et les responsabilités employeur) de la mise à disposition illégale de personnel ou du prêt de main-d’œuvre. Si l’entreprise utilisatrice en France exerce un contrôle direct et exclusif sur le travailleur, le détachement pourrait être requalifié. Ce scénario expose à des sanctions très lourdes, y compris pénales, pour travail dissimulé ou marchandage.

Gestion des Durées de Détachement

Le détachement est par nature temporaire. Bien que la durée maximale ait été étendue à 12 mois (extensible à 18 mois avec une déclaration motivée), dépasser cette limite sans régularisation expose à des risques. Au-delà de cette période, le salarié peut être considéré comme ayant sa résidence habituelle en France, entraînant des obligations fiscales et sociales supplémentaires pour l’entreprise.

Anticiper ces pièges et s’appuyer sur l’expertise d’un partenaire comme Adispointerim est la meilleure stratégie pour sécuriser l’ensemble du processus de détachement et transformer une contrainte administrative en un avantage concurrentiel.

Formalités de Détachement d’un Travailleur Roumain en France : Un Cadre Réglementaire Détaillé

Le détachement de travailleurs roumains en France, bien que simplifié par les accords européens, obéit à un ensemble de formalités administratives précises visant à garantir les droits des salariés et à prévenir les abus. Comprendre ces démarches est essentiel pour toute entreprise souhaitant mobiliser ses ressources humaines roumaines sur le territoire français dans le respect de la loi. Le processus débute bien avant l’arrivée du travailleur en France et se poursuit tout au long de sa mission.

La première étape cruciale réside dans l’établissement de la relation de travail initiale en Roumanie. L’employeur doit prouver que le salarié détaché est employé par l’entreprise roumaine depuis un certain temps avant son détachement, généralement au moins un mois, et qu’il exerce une activité substantielle dans son pays d’origine. Cette condition vise à distinguer un véritable détachement d’une embauche directe en France sous couvert d’un détachement. Les contrats de travail, bulletins de salaire et preuves de cotisations sociales roumaines constituent des éléments de preuve fondamentaux pour attester de cette situation.

La déclaration préalable de détachement, souvent appelée S1701 en France, est une obligation incontournable. Cette démarche doit être effectuée auprès des autorités françaises compétentes, généralement la DREETS (Direction régionale de l’économie, de l’emploi, du travail et des solidarités) de la région où le travailleur sera employé. Cette déclaration doit contenir des informations détaillées sur l’entreprise détachante, l’entreprise utilisatrice en France, le salarié détaché, la nature de la mission, la durée prévisionnelle du détachement, et le lieu de travail. La plateforme en ligne SIPROTECT est le canal privilégié pour réaliser cette formalité. Il est impératif de la soumettre avant le début effectif du détachement. L’absence de cette déclaration ou sa complétude insuffisante peut entraîner des sanctions.

Au-delà de la déclaration initiale, le dossier de détachement doit contenir des documents spécifiques qui devront être tenus à la disposition des agents de contrôle sur le lieu de travail en France. Ces documents comprennent la preuve de l’accomplissement de la déclaration préalable, les documents attestant de la relation de travail en Roumanie (contrat de travail, bulletins de paie, attestations de cotisations), le titre de séjour et l’autorisation de travail pour les ressortissants de pays tiers (non applicable pour les citoyens roumains dans le cadre de l’UE), ainsi que les informations relatives à la rémunération du salarié détaché. Il est également demandé de pouvoir justifier des conditions d’hébergement du salarié, si celui-ci n’est pas logé par ses propres moyens.

La législation française impose le respect de certaines conditions de travail aux salariés détachés, qui s’alignent sur le droit français, notamment en matière de salaire minimum, de temps de travail, de repos hebdomadaire, de congés payés, et d’égalité de traitement avec les salariés français occupant un poste similaire. L’entreprise roumaine doit s’assurer que le salaire versé au travailleur détaché respecte au minimum le SMIC français ou la convention collective applicable dans le secteur d’activité de l’entreprise utilisatrice en France. Les heures supplémentaires doivent être rémunérées conformément à la réglementation française.

Le Rôle Crucial du Représentant en France

La désignation d’un représentant en France, comme mentionné précédemment, est une obligation légale pour les entreprises étrangères détachant du personnel. Ce représentant, qu’il soit une personne physique ou morale, joue un rôle pivot dans la conformité du détachement. Il doit être joignable facilement et permanent sur le territoire français. Ses missions incluent la réception des documents officiels adressés par les autorités françaises, la transmission des informations nécessaires concernant le détachement, et surtout, la tenue à disposition des agents de contrôle de l’inspection du travail des pièces justificatives relatives au détachement. Un représentant qui néglige ses obligations peut exposer l’entreprise étrangère à des sanctions significatives, soulignant l’importance de choisir un partenaire fiable et compétent pour cette fonction.

La durée du détachement est également un paramètre à surveiller attentivement. Si la durée maximale de détachement est fixée à 12 mois, extensible à 18 mois sous certaines conditions (déclaration motivée), le dépassement de ces seuils sans régularisation peut entraîner une requalification du détachement en contrat de travail français. Cela impliquerait pour l’entreprise roumaine de se conformer à l’ensemble de la législation sociale et fiscale française, y compris l’affiliation aux organismes sociaux français et le paiement des cotisations afférentes, ce qui représente une charge administrative et financière considérable. L’anticipation et une gestion rigoureuse des temporalités sont donc primordiales.

En conclusion, bien que l’adhésion de la Roumanie à l’Union Européenne ait fluidifié la circulation des travailleurs, les formalités de détachement en France nécessitent une préparation méticuleuse et une compréhension approfondie du cadre légal. L’accompagnement par des experts en mobilité internationale, tels que Adispointerim, permet de naviguer ces complexités, d’éviter les erreurs coûteuses et de garantir que le détachement de vos travailleurs roumains se déroule dans les meilleures conditions, tant sur le plan légal qu’opérationnel. Il s’agit d’une démarche stratégique pour optimiser vos ressources humaines tout en minimisant les risques.

Optimiser la gestion des formalités de détachement des travailleurs roumains en France

Au-delà des aspects réglementaires et des démarches administratives initiales, la réussite d’un détachement de travailleurs roumains en France repose également sur une stratégie de gestion proactive et une optimisation continue. Il ne suffit pas de cocher les cases pour satisfaire aux exigences légales ; il est crucial d’intégrer le détachement dans une démarche plus globale de gestion des ressources humaines et d’opérations internationales. Cela implique une vision à long terme, une communication fluide entre les équipes en Roumanie et en France, et une flexibilité pour s’adapter aux évolutions potentielles du contexte réglementaire ou des besoins de l’entreprise.

L’un des leviers d’optimisation majeurs réside dans la planification anticipée des besoins en personnel pour les missions en France. Identifier les profils nécessaires, les compétences requises, et le calendrier de déploiement bien en amont permet de lancer les démarches de détachement dans les délais impartis, évitant ainsi les précipitations et les erreurs potentielles. Cette planification doit également tenir compte de la disponibilité des travailleurs et de leur volonté de participer à des missions internationales, en s’assurant qu’ils disposent des informations nécessaires sur les conditions de travail, le logement et la rémunération en France. Une bonne préparation des travailleurs eux-mêmes, incluant éventuellement des formations linguistiques ou culturelles adaptées, contribue significativement à leur intégration et à leur productivité sur le sol français.

Par ailleurs, la mise en place de canaux de communication efficaces entre l’entreprise roumaine et ses employés détachés est fondamentale. Un suivi régulier, que ce soit par des points de contact dédiés ou par des outils numériques, permet de détecter rapidement d’éventuelles difficultés rencontrées par les travailleurs (logement, adaptation, questions administratives, etc.) et d’y apporter des solutions appropriées. Cette proximité, même à distance, renforce le sentiment d’appartenance et réduit le risque de démotivation ou de problèmes sociaux qui pourraient avoir des répercussions sur la mission. L’entreprise doit également veiller à la gestion de la paie et des déclarations sociales spécifiques aux travailleurs détachés, en s’assurant de la conformité avec la législation française et roumaine, et en tenant compte des conventions fiscales bilatérales pour éviter les doubles impositions.

Anticiper les coûts et les bénéfices du détachement

L’optimisation des formalités de détachement passe également par une analyse approfondie des coûts et des bénéfices associés. Si les démarches administratives et les cotisations sociales représentent un investissement, il est essentiel de les comparer aux avantages potentiels, tels que l’accès à des compétences spécifiques, la flexibilité opérationnelle, ou la possibilité de répondre à des demandes ponctuelles du marché français. Une gestion rigoureuse permet de maîtriser ces coûts et de s’assurer que le détachement reste une stratégie économiquement viable. Cela peut impliquer de négocier des tarifs préférentiels avec les prestataires de services (logement, traduction, assistance juridique) ou d’opter pour des solutions mutualisées lorsque cela est possible. L’entreprise doit également évaluer l’impact du détachement sur la productivité globale et la satisfaction client, des facteurs qui contribuent à la rentabilité à long terme.

La dimension de la formation continue des travailleurs détachés est un autre aspect souvent sous-estimé mais crucial pour l’optimisation. En investissant dans le développement des compétences de leurs employés, les entreprises s’assurent que ceux-ci restent à la pointe de leur domaine et sont capables de s’adapter aux exigences techniques et réglementaires des projets en France. Cette approche proactive permet non seulement d’améliorer la qualité du travail effectué, mais aussi de fidéliser les employés, réduisant ainsi le turnover et les coûts associés au recrutement et à la formation de nouveaux personnels. Un travailleur bien formé et bien intégré est un atout majeur pour l’entreprise, garantissant la réussite des missions et renforçant sa réputation sur le marché.

Enfin, la mise en place d’un système de retour d’expérience après chaque mission de détachement est une pratique essentielle pour l’amélioration continue. Recueillir les retours des travailleurs, des managers en France, et des clients permet d’identifier les points forts et les points faibles du processus de détachement. Ces informations précieuses alimentent les ajustements nécessaires pour les futures missions, qu’il s’agisse d’améliorer les procédures administratives, de renforcer la communication, ou d’adapter les dispositifs d’accompagnement. En adoptant une démarche itérative et en intégrant ces apprentissages, l’entreprise assure une optimisation constante de ses opérations de détachement, maximisant ainsi leur efficacité et leur rentabilité tout en minimisant les risques liés à la mobilité internationale des travailleurs roumains.

Foire aux questions

Quelles sont les formalités principales pour détacher un travailleur roumain en France ?

Pour détacher un travailleur roumain en France, il faut remplir une déclaration préalable de détachement (formulaire détachable en ligne) auprès de l’Inspection du travail. Il est également crucial de fournir une attestation de détachement qui prouve que le travailleur est toujours affilié au régime de sécurité sociale roumain.

Quel est le salaire minimum à respecter pour un travailleur roumain détaché en France ?

Le travailleur détaché doit bénéficier des dispositions du droit du travail français relatives au salaire minimum, aux durées maximales de travail et minimales de repos, ainsi qu’à la rémunération des heures supplémentaires, conformément à la législation française.

Combien de temps peut durer un détachement de travailleur roumain en France ?

La durée initiale d’un détachement est généralement de 12 mois, mais elle peut être prolongée de 6 mois supplémentaires dans certains cas, sur demande motivée adressée à l’Inspection du travail.